Está visto que, habiendo fallado todos los intentos, por más que bienintencionados siempre parciales, por resolver la crisis medioambiental, la única esperanza que queda es conseguir que más gente se haga poeta. Los poetas destruyen el mundo mucho menos que los banqueros, que los empleados de gasolineras, que los publicistas, que los activistas de Greenpeace, que los constructores de petroleros, o de viviendas. Cualquiera que deje su profesión y se haga poeta, ayuda al planeta. Los poetas pueden ayudar a resolver esta crisis climática, que es resultado, exclusivamente, de que hay demasiada gente útil en el mundo. Un nuevo poeta es un individuo más que ha sido arrebatado al mundo de la producción y del consumo. Un nuevo poeta es alguien que quizá hubiera acabado siendo promotor inmobiliario, o gestor financiero, o padre de familia.
More Poets
It is clear that having failed in all attempts, however well-intentioned always partial, to solve the environmental crisis, the only hope left is to get more people to become poets. Poets destroy the world far less than bankers, petrol station attendants, advertisers, Greenpeace activists, oil tanker builders, or house developers. Anyone who leaves their profession and becomes a poet helps the planet. Poets help to solve this climate crisis, which is a result, exclusively, of there being too many useful people in the world. A new poet is one more individual who has been taken away from the world of production and consumption. A new poet is someone who might have ended up as a property developer, or a financial manager, or a parent.