Súplica desesperada

Por favor, mientan mejor. ¡Pedimos humildemente que nos engañen mejor! Para eso han estudiado, para eso les hemos elegido y les pagamos sus salarios. Queremos creer. Queremos creer. Pero, por favor, ¡Póngannoslo más fácil! Para que podamos consumir, sin miedo al cambio climático, para que consumamos mientras pensamos lo bien que eso le sienta al planeta. Hagan anuncios mejores de coches, en los que uno pueda creer. Con los que hay ahora uno es difícil convencerse de que un coche eléctrico mejora el asunto del clima. Iberdrola, por favor, afine un poco. Decir “energía verde” no es suficiente. Por más que queramos, entiendan, eso ya no nos lo podemos creer. Más inversión. El estado, las corporaciones, han de invertir más dinero en márquetin, y en campañas de televisión y en internet, en hacer los móviles más seductores y absorbentes. Todavía no son bastante adictivos; en un momento, cuando uno se despista, de repente ya no cree en lo que le dicen, y eso no puede ser, porque queremos creer, queremos creer que somos buenos, pero sin dejar de ir de vacaciones. Somos buenos, pero solo si mienten mejor. Por favor, mientan mejor.

Desperate Appeal

Please lie better, we humbly ask you to deceive us better! That is why you have studied, why we elected you and why we pay your salaries. We want to believe. We want to believe. But please, make it easy for us! So that we can consume without worrying about climate change, so that we can consume thinking about how good it is for the planet. Make better car commercials, so we can believe them. With the ones you have now, it’s hard to be convinced that an electric car improves the climate issue. Iberdrola, please, tune it up a bit. Saying «green energy» is not enough. As much as we would like to, you understand, we can’t believe that anymore. More investment. The state, the corporations, have to invest more money in marketing, and in TV and internet campaigns, in making mobile phones more seductive and more and absorbing. They are still not addictive enough; at a certain point, when you get lost, suddenly one no longer believes what one has been told, and that can’t be, because we want to believe, we want to believe that we are good, but we still want to go on holiday. We are good, but only if you lie better. Please lie better.

2 respuestas a «Súplica desesperada»

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *